A few notes on “The Wolverine” / Sobre “Lobezno Inmortal”

TheWolverine_poster

I’ve been recently watching “The Wolverine” and I noticed a few things (though I did not catch Stan Lee, was he even there?) that had me take a couple of second looks at the film and that I would like to share. I shall not go on the continuity of the X-men saga, and will keep it focused on some Japan-related facts:

Cuando estuve viendo “Lobezno Inmortal”, no vi a Stan Lee, pero sí algunas cosas que me dejaron bastante pillada en un par de ocasiones. No voy a meterme con la continuidad de las sagas de X-Men, pero he aquí algunos detalles sobre Japón que quedan… digamos extraños.

  • The front of the temple where the funeral takes place is Zōjō-ji in Minato-ku. You can see Tokyo Tower behind it. However, just behind Zōjō-ji there is a graveyard, not a lake. Thus the scene is shot in two different locations.
  • When all hell breaks loose, Wolverine and the woman run for it and make it to Ueno Station in about three minutes running, let’s say five for nicer numbers, not even considering the time they are hiding from the evil guys in the pachinko parlour. The distance between Zōjō-ji and Ueno Station is 7.3 km (4.5 miles). Let’s round up again to 7 km, then:
    \frac{7km}{5min}= 84 km/h
    While Wikipedia tells me that “the fastest human footspeed on record is 44.72 km/h (27.79 mph)”. And even if you could argue about Wolverine’s mutant powers, the woman is very much normal human.
  • La fachada del templo en el que se lleva a cabo el funeral es Zōjō-ji, en el área de Minato. Se puede ver perfectamente la Torre de Tokio detrás. Sin embargo, el lago que aparece en la parte posterior del templo no está ahí, en esa área hay un cementerio budista.
  • Cuando comienzan los problemas, Lobezno y la mujer echan a correr y llegan a la estación de Ueno en unos tres minutos, corriendo. Vamos a redondear a cinco para tener números más sencillos, sin ni siquiera considerar el tiempo que están en el salón de juego de pachinko. La distancia entre Zōjō-ji y la estación de Ueno es de 7.3 km (4.5 millas). Redondeando a siete:
    \frac{7km}{5min}= 84 km/h
    Y Wikipedia me dice que la máxima velocidad registrada alcanzada por el hombre es 44.72 km/h (27.79 mph). Considerando que Lobezno corre a la misma velocidad que la mujer, ni siquiera podemos decir que la velocidad se alcanza debido a sus poderes mutantes.
  • While we are on the topic, and far as I know, you cannot catch a bullet train from Ueno Station to Nagasaki. Incidentally, I am not sure of this, but I could swear that there were no POW camps around Nagasaki during WWII.
  • While we are used to Hollywood shoot-outs, Japanese gun laws are much stricter than the USA ones. Yakuza are way more keen on knives and “pineapples” (hand grenades) than on guns.

I watched the promo for this in TOHO Cinemas Tokyo where Jackman introduced himself to the audience and asked them to come and see his movie. He did try the Japanese thing a bit. I wonder how many smiles the movie drew from Tokyotes, especially distances-wise. I bet they also wanted the Stargate to get from Minato to Ueno in five minutes or less.

  • Hablando de la estación de Ueno, el tren bala a Nagasaki no se coge desde allí. Además, juraría que no hubo campos de prisioneros frente a Nagasaki durante la Segunda Guerra Mundial.
  • Por último, tenemos varios tiroteos con yakuza. Las leyes japonesas son muy estrictas en cuanto a la tenencia y el uso de armas, e incluso entre la yakuza (es decir, los gángsters locales), no son tan populares como podría parecer. Las armas favoritas son los cuchillos y las granadas de mano.

Cuando estuve en el TOHO Cinema en Tokio anunciaron esta película. Jackman incluso intentó lo del Japonés. A veces me he preguntado cuanta gente de la que vio conmigo Manatsu no Houteishiki ha ido a ver Lobezno y cuantas veces menearon la cabeza queriendo esa Stargate que te lleva de Minato a Ueno en 5 minutos o menos XD.

Advertisements

About Sakaki Delijah

Instant Writer - Just add coffee!
This entry was posted in Castellano, English, Hollywood and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Reply - Comentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s