About the “confirmation” of X Japan’s 2014 Tour / Sobre la “confirmación” del Tour de X Japan 2014


There’s been a bit of an uproar lately with the confirmation of a new X Japan World Tour due to YOSHIKI’s NicoNico special. Let’s define “confirm”:

  1. to establish the truth, accuracy, validity, or genuineness of; corroborate; verify: This report confirms my suspicions.
  2. to acknowledge with definite assurance: Did the hotel confirm our room reservation?

Let’s establish facts now:

  • Back in May, when the band presented the wax figures in Madame Tussauds in Odaiba (which will get their own post), the band said that they wanted a new world tour

Desde hace algunas semanas se habla de un tour mundial “confirmado” de X Japan debido a ciertos comentarios de YOSHIKI en su especial de NicoNico debido a la presentación del disco Yoshiki Classical. Definamos “confirmar”:

(Del lat.

  1. tr. Corroborar la verdad, certeza o el grado de probabilidad de algo.
  2. tr. Revalidar lo ya aprobado.
  3. tr. Asegurar, dar a alguien o algo mayor firmeza o seguridad.

Veamos ahora los hechos:

  • Allá por mayo, con la presentación de las figuras de cera del Museo Madame Tussauds en Odaiba (de las que ya hablaremos), los integrantes de la banda declararon querer hacer un nuevo tour mundial
  • There is this article
  • During YOSHIKI’s NicoNico special, he said “we do another WT if the screen fills with X”, which it did
  • Existe este artículo (en inglés)
  • Durante el especial de NicoNico, YOSHIKI dijo “si la pantalla se llena de X, hacemos otro tour mundial”. La pantalla, por supuesto, reventó a X
  • At the moment, the official X Japan page http://www.xjapanmusic.com/ is “under construction” (but you can access some areas, like the “tour” one, which still lists the last WT.)
  • There is no written mention in any of YOSHIKI’s multiple social media: Facebook, Twitter, Youtube

    While it is possible that the tour happens and there have been several hints (or YOSHIKI trolling moments), I don’t think we can talk about a “confirmed” X Japan Tour for 2014 yet.

  • La página oficial de X Japan http://www.xjapanmusic.com/ está “under construction”, es decir, en construcción (aunque se pueden acceder a algunas áreas, como la llamada “tour”, que todavía tiene las fechas del último tour mundial
  • No existe ninguna confirmación escrita en ninguna de las redes sociales que YOSHIKI tiene: Facebook, Twitter, Youtube

    Así pues aunque es posible que haya un tour de X Japan en 2014, aún no se ha “confirmado”. Por supuesto, como YOSHIKI es todo un troll, se ríe de nosotros como quiere, por lo que puede pasar cualquier cosa…

  • This entry was posted in Castellano, English, Showbiz-Entretenimiento and tagged , , . Bookmark the permalink.

    Reply - Comentar

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

    Google photo

    You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

    Connecting to %s

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.