Evangelion y las katanas japonesas / Evangelion and the Japanese Swords

evakatana (1)

Del 5 de julio al 28 de septiembre
Museo ABC de Dibujo e Ilustración
Horario: Martes a Sábados de 11:00 a 20:00. Domingos: de 10:00 a 14:00.
Dirección: C/ Amaniel, 29-31. 28015 – Madrid
Teléfono: 91 758 83 79
Entrada gratuita
Web de la Exposición: http://museo.abc.es/es/exposicion/312/Evangelion_y_las_katanas_japonesas

Cuando vi esta exposición anunciada para Francia, me dio un poco de ataque de celos pensando que algo así jamás llegaría a España. Bueno, pues me equivoqué, y sí que llegó. Y eso que yo me quedé en los 24 episodios originales de Neon Genesis Evangelion, maltraducidos y maldoblados al castellano, que no tenían mucho sentido y nunca llegó a ser mi serie favorita. Ojo que tanto la exposición como el post contienen spoilers.

Evangelion es un anime de los años noventa en el que una serie de niños a cual más inestable y traumatizado tienen que pilotar una especie de robots con el objetivo de salvar el mundo. Es una serie muy filosófica con ‘evocaciones cristianas’ porque al creador le parecía que el cristianismo era una religión ‘exótica’ (no me acuerdo de dónde leí esto hace unos años) – esto causó que cuando llegó a Europa (no había mucha Internet por aquellos tiempos) la censuraran hasta el punto de perder el poco sentido que le quedaba. Los niños, enfundados en estas armaduras gigantes biomecánicas, luchan contra unos seres denominados Angeles que quieren… algo así como resetear el mundo y librarlo de la humanidad.

La exposición arranca con dos pantallas, una que exótica el proceso de animación, y otra que cuenta como se forja una espada japonesa. A vista de pájaro, vemos el EVA-01 y adivinamos a Asuka y a Ayanami.

evakatana (8)

Posteriormente encontramos una serie de paneles que nos explican el fundamento de la historia y el proceso de creación de un anime en general.

La exposición en sí cuenta con lo que podríamos llamar una serie de bloques. Hay también una pantalla grande que proyecta imágenes de la película nueva. El primer bloque es una armadura real de samurai y una serie de espadas Bizen tradicionales, de varios siglos de antigüedad y forja tradicional – del periodo Kamakura (1185-1333) al periodo Edo (1603-1868) – con sus respectivas guardas y fundas:

evakatana (3)

Encontramos también una serie de expositores que nos explican detalles sobre la fabricación de katana y otras espadas de época. Encontramos técnicas de afilado, guardas, fundas y vainas (en la foto), adornos, etc.

evakatana (7)

Tenemos a continuación una serie de espadas contemporáneas forjadas de manera tradicional, e inspiradas en los personajes de la serie. Mi favorita fue la Katana Kaworu Nagisa. Kaworu es al mismo tiempo el Quinto Niño y Decimoséptimo Angel, al que Shinji, el personaje principal, acaba matando al final de la serie original.

evakatana (4)

Además de las espadas ‘inspiradas’, tenemos reproducciones de armas que aparecen en el anime, el manga o ilustraciones varias, como la Lanza de Longinus, que recuerdo que era importante en algún momento (¿la primera película?).

evakatana (5)

Finalmente tenemos las esculturas del EVA-01, que da bastante mal rollo, y las de las dos pilotos femeninas originales.

evakatana (2)

Valoración: Me encanta el hecho de que la exposición haya llegado a España. La entrada al museo es gratuita y además estaba por la zona, pero creo que me habría decepcionado un poco si me hubiese gastado la pasta ex profeso para ir a verla. Interesante pero no lo mejor del mundo mundial. ¡Pero qué rayos! Llegó a España y me fui a hacer número. ¡Que lleguen más!


From July 5th to Semptember 28
Museo ABC de Dibujo e Ilustración
Opening times: Tuesday to Saturday: 11:00am to 8:00pm. Sundays: 10:00 to 14:00.
Address: C/ Amaniel, 29-31. 28015 – Madrid
Phone: +34 91 758 83 79
Free admission
Event webpage: http://museo.abc.es/es/exposicion/312/Evangelion_y_las_katanas_japonesas

When I saw the exhibition announced for France I thought that it was one of those cool things that happen in Europe but never reach Spain, but this time I was wrong. It has been years since I watched the 24 original episodes of Neon Genesis Evangelion, and I watched them dubbed and censored, which made them lose whatever little sense they had. Mind that the exhibition and the post may content spoilers.

Evangelion is a nineties anime where a bunch of severely unstable and traumatised kids have to pilot this kind of semi bionic whatever armour / robot to save the world. It is a bit of philosophical series, with ‘Christian Reminiscences’ because the creator thought that Christianity was ‘an exotic religion’ (not sure where I read that a while ago). These references caused that the series arrived in Europe and aired only after severe censorship (in the pre-internet times), which impaired comprehension. The teens, wearing the robotic-like thingies called EVA, fight weird beings called Angeles which want to… I think reset the world by getting rid of humanity. Not completely sure.

The exhibition starts with two screens, one that shows how to make an anime, and another one focused on forging katana in a traditional way. Down in the ward, we see a sculpture of the EVA-01 and the female pilots Asuka and Ayanami.

evakatana (8)

As we advance we encounter as series of panels which explain anime and animation to us until we descend down the stairs to the main exhibition area.

We can see different ‘areas’ in the exhibition, and a screen which projects images from the upcoming movie. The first area is composed by a piece of traditional samurai armour and several Bizen swords –Kamakura (1185-1333) to Edo (1603-1868) periods – along with their guards and sheaths:

evakatana (3)

We find too a few showcases which explain several details about katana-forging: how to make sheaths and guards (in the picture), decoration, sharpening….

evakatana (7)

Next we come across the modern katana inspired by the Evangelion characters. All of them have been forged in the traditional way, apparently. My favourite one was the Katana Kaworu Nagisa, inspired by the Fifth Child, who also dubbed as seventeenth Angel, whom Shinji, the main character, kills at the end of the series.

evakatana (4)

Aside from these ‘inspired’ swords, we have weapons which reproduce the ones used in the series, the manga or several illustrations, such as Longinus Holy Lance, which was important at some time. Maybe the first movie (wait, did I watch that? I think I did…)

evakatana (5)

We finally find the EVA-01 sculpture, quite creepy in my opinion, and the two female pilots.

evakatana (2)

General rating: I love the fact that the exhibition arrived in Spain. As the entry is free and I was around the area, it was a good visit, although I think I would have felt a little disappointed if I had had to cash out to attend. It was quite interesting but not terribly unmissable, but what the hell? It arrived, and I went to count as visitor and help more like this arrive.

Advertisements

About Sakaki Delijah

Instant Writer - Just add coffee!
This entry was posted in Castellano, Culture-Cultura, English, Manga / Anime, Spain-España and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Reply - Comentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s