Hunting down HYDE’s Chupacabra Summer Bite Promotion (Summer 2015) / A la caza del Chupacabra de HYDE en la Promoción Summer Bite (Verano 2015)

There are two types of UFO-catcher machines. One has a little crane with three arms that you move around until you hit catch (well, you have a time limit, of course). This is the one you see under the Odaiba header. In the Ikebukuro one the crane is more like tweezers, you can only move the catcher twice, once to the back and the other once to the side.

The big Chupacabra someone else caught and I ordered through YahooAuctions, because I’m clumsy. The medium one I got as a present and the little bunch and sheep, Efficient Times helped catch. The uchiwa you could get in Ikebukuro if you put 500 ¥ into the machine.

… The little hearts are the padding inside the catchers. Yes, I “caught” two…

Hay dos tipos de ganchos UFO-catcher. Uno de ellos es la grúa de tres dientes – esta se puede mover hacia delante-detrás y a los lados y el único límite es el tiempo. Es la que se puede ver en ‘Odaiba’. La de Ikebukuro la grúa es una pinza que sólo se mueve dos veces: una hacia el fondo, y otra a la derecha.

El Chupacabra grande lo cogió alguien que lo vendía en YahooAuctions, porque para qué engañarnos, yo soy torpe. El mediano es un regalo, y los pequeñitos y la oveja me ayudó Efficient Times a sacarlos. Finalmente la uchiwa la conseguías en Ikebukuro poniendo 500 ¥ en la maquinita de las narices.

…Y bueno, los corazoncitos son el almohadillado dentro de la máquinas… y sí, ya veis que cogí dos…

chupacabra_hunt_ufo

Odaiba UFO

chupacabra_hunt_ufo (2)

chupacabra_hunt_ufo (3)

chupacabra_hunt_ufo (4)

Ikebukuro UFO

chupacabra_hunt_ufo (1)

(PS: 100 posts o.o)

Advertisements

About Sakaki Delijah

Instant Writer - Just add coffee!
This entry was posted in Castellano, English, Lived in Japan, Showbiz-Entretenimiento and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Reply - Comentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s