X JAPAN Wembley Concert Rescheduled! / Concierto de X JAPAN de Wembley postpuesto!

Rumours and suspicions had been running through some people amongst fandom. ONTOURS was replying to emails even less than usual, the X Film was premiered at Sundance, and a new single was expected by now. They have finally – and sadly – been confirmed with the rescheduling /postponement of the X JAPAN concert in Wembley, London, in March 2016. The new date is March 4th 2017. The new album is delayed without a new date.

The rescheduling has been due to the guitarist, PATA, being admitted to the ICU on January 15. He has been told not to fly until he is completely recovered. (While some information has leaked onto Twitter, we won’t be spreading unconfirmed rumours, so refer to X JAPAN’s note on PATA’s illness and condition).

Here at SemiRandom we are sad to hear about the rescheduling but wish PATA a swift and complete recovery.

Practical information: The tickets bought for the first date are still valid for the new one. You can sign up for the Information Mailing List here (we will keep you updated with whatever official information we receive). ONTOURS is not replying to emails and still offers the package. Ticketmaster also keeps the ticket sale and date.

Se rumoreaba y sospechaba en las esquinas, pero nadie quería decirlo hasta hoy. No había nuevo single, la première de la película se trasladó a Sundance, y ONTOURS estaba escondiéndose y respondiendo menos de lo habitual a los correos. Finalmente se ha confirmado: no habrá concierto de X JAPAN en Wembley el 12 de marzo del 2016. La nueva fecha es el 4 de marzo de 2017. El nuevo disco se pospone indefinidamente.

El cambio ha sido debido al ingreso del guitarrista PATA en la UCI. Aunque ya ha sido trasladado a planta, los médicos le han recomendado no volar por ahora. (En Twitter pueden encontrarse filtraciones y rumores, pero nosotros no nos vamos a hacer eco de nada que no sea oficial).

Desde SemiRandom nos entristece la noticia, y le deseamos a PATA una pronta y completa recuperación.

Información Práctica: Las entradas adquiridas para la primera fecha son válidos para la nueva. Se ha creado una Lista de Correo para cualquier información, a la que os podéis apuntar aquí (en inglés. Nosotros os iremos informando de cualquier cosa oficial de la que nos enteremos). A día de hoy ONTOURS no responde a los correos sobre su paquete y mantiene la oferta en su web. Ticketmaster sigue teniendo entradas a la venta.

ETA: Ticketmaster UK email received February 11:
xjapan_wembley_rescheduling_ticketmasteremail

Advertisements

About Sakaki Delijah

Instant Writer - Just add coffee!
This entry was posted in Castellano, English, Showbiz-Entretenimiento, UK-Reino Unido and tagged , . Bookmark the permalink.

Reply - Comentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s