Asia en el Museo Naval (Museo Naval, Madrid, Spain; Sept 2018 – May 2019)

Exhibition in the Naval History Museum, Madrid. Calle Montalbán 2, 28014 Madrid
☏ (+34) 91 523 85 16. http://www.armada.mde.es/museonaval Tuesday to Sunday 10am to 7pm (August: 10am to 3pm). Located in the Chinese Room and adjacent rooms. September 2018 – May 2019. 3€.
accessible: no

The exhibition shows around 200 archived artefacts from China, Vietnam, Thailand and Japan among others. We are going to show you here most of the Japanese pieces.

Exposición en el Museo Naval de Madrid. ☏ (+34) 91 523 85 16. http://www.armada.mde.es/museonaval De martes a domingo de 10:00 a 19:00 (agosto: 10:00 a 15:00). Sita en el Gabinete Chinesco y salas adyacentes. Septiembre 2018 a mayo 2019. 3€.
accssible: no

La exposición muestra unas doscientas piezas del fondo del museo de origen chino, vietnamita, tailandés y japonés, entre otros. Vamos a mostrar los principales artefactos japoneses.

Malagamba’s katana. Miguel de Lobo y Malagamba was a 19th century Spanish sailor who was renown for fighting piracy. He was very interested in Asian cultures. Katana de Malagamba. Miguel de Lobo y Malagamba fue un marinero español del siglo XIX que fue reconocido por su lucha contra los piratas. Estaba muy interesado en las culturas asiáticas.

Tanto by Chounsai Tsuna Toshi, 1846. It is decorated with motives used by a branch of the Tokugawa clan. Tanto de Chounsai Tsuna Toshi, 1846. Está decorada con motivos utilizados por una rama del clan Tokugawa.

Admiral Togo Heihachiro’s portrait and distinction. Admiral Togo (1848-1934) was a Japanese sailor who fought the first Sino-Japanese War. He was so considered such a good strategist and fighter that he was awarded with the highest medal from the Spanish Navy. Retrato y Cruz del Mérito Naval al Admirante Togo Heihachiro. El almirante Togo (1848-1934) fue un marinero japonés que participó en la primera guerra Sino-japonesa. Se le consideraba tan buen estratega y guerrero que se le condecoró con la más alta distinción de la marina española.

Order of the Rising Sun badge and certification. It was awarded to Spanish Commander Ramón de Navia Osorio y Castropol in 1927, due to his work on board the light Cruiser Blas de Lezo during the first years of the Chinese civil war. Medalla de la Orden del Sol Naciente y certificación. Otorgada en 1927 al capitán de fragata Ramón de Navia Osorio y Castropol por su labor a bordo del crucero ligero Blas de Lezo durante los inicios de la guerra civil en China.

Blas de Lezo cruiser painting with Mount Fuji in the background. 1927. Pintura del crucero ligero Blas de Lezo con el Monte Fuji al fondo. 1927.

Japanese -Spanish dictionary. Diccionario Japonés-Español.

Takarabune: The seven gods of luck travelling on their treasure boat. Ivory. Mid-19th century. Takarabune: Los siete dioses de la fortuna viajando en su barco del tesoro. Mediados del siglo XIX.

Photograph reproductions, both black and white, and manually coloured. 19th century.
Large image: The Three Maiko, courtesy of the Naval Museum.
Reproducciones de fotografías, tanto en blanco y negro como coloreadas a mano. Siglo XIX. En grande: Las Tres Maiko, cortesía del Museo Naval.

Letters to sailors during the Sino-Japanese war. Cartas a los marineros durante la guerra Sino-Japonesa.

Ukiyo-e woodblock prints reproductions. Reproducción de grabados ukiyo-e
tori+tori+tori+tori-tori- tori+tori+tori+tori-tori-
Advertisements
This entry was posted in Art-Arte, Castellano, Culture-Cultura, English, Spain-España and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Reply - Comentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.